1
00:01:07,896 --> 00:01:09,314
Nessuna lettera oggi.

2
00:01:10,188 --> 00:01:12,233
Ho scritto R tre settimane fa.

3
00:01:12,774 --> 00:01:14,360
E ancora nessuna risposta.

4
00:01:15,235 --> 00:01:17,112
Forse non ha ricevuto la mia lettera.

5
00:01:18,238 --> 00:01:21,658
Forse un assistente geloso
glielo ha tenuto nascosto.

6
00:01:22,533 --> 00:01:27,747
Perché sentiva che amo di più R
di lei. Che amo davvero R.

7
00:01:29,998 --> 00:01:34,378
Sarebbe un tradimento nei confronti di R, se io
smise di aspettare le sue lettere.

8
00:01:36,546 --> 00:01:38,424
Non andrò a scuola oggi.

9
00:01:40,008 --> 00:01:42,302
Camminerò per la città.

10
00:01:57,982 --> 00:02:01,528
Ho immaginato che R venisse a trovarmi a Ulm.

11
00:02:02,153 --> 00:02:05,699
Stiamo scalando centinaia
di gradini sul Münster.

12
00:02:05,948 --> 00:02:09,160
Essendo uno dei più
momenti belli della mia vita.

13
00:02:22,339 --> 00:02:26,301
Sulla prima piattaforma, R dolcemente
mi prende tra le sue braccia.

14
00:02:37,853 --> 00:02:39,563
Tremo dall'eccitazione.

15
00:02:40,605 --> 00:02:42,065
È molto gentile.

16
00:02:42,857 --> 00:02:44,568
Le sue labbra toccano le mie labbra

17
00:02:45,860 --> 00:02:48,238
e sento la punta della sua lingua.

18
00:02:58,705 --> 00:03:01,166
Alcune persone hanno guardato
verso di me in modo divertente.

19
00:03:01,582 --> 00:03:02,542
Turisti.

20
00:03:03,793 --> 00:03:07,213
Forse pensavano che fossi qui
scavalcare le sbarre

21
00:03:07,713 --> 00:03:09,549
e buttarmi giù.

22
00:03:10,257 --> 00:03:11,759
E avevano ragione.

23
00:03:12,718 --> 00:03:15,471
Questo è quello che farò,
se non sento R.

24
00:03:17,388 --> 00:03:20,142
Ma non mi limiterò a saltare
giù e sarai morto,

25
00:03:21,184 --> 00:03:23,520
sparso su tutta la piazza.

26
00:03:24,228 --> 00:03:28,441
Se salto, prendo un
lettera d'addio a R con me.

27
00:03:29,651 --> 00:03:31,194
Allora R sentirà parlare di me.

28
00:03:31,860 --> 00:03:33,904
Sarà costretto
per pensare a me.

29
00:03:34,030 --> 00:03:36,115
Allora sarò una parte di lui.

30
00:03:36,407 --> 00:03:37,783
E lui è una parte di me.

31
00:05:37,142 --> 00:05:39,228
Sto ascoltando il suo ultimo album.

32
00:05:39,769 --> 00:05:41,021
È bellissimo.

33
00:05:41,937 --> 00:05:44,065
Più bello di
si potrebbe immaginare.

34
00:05:45,150 --> 00:05:47,902
Ogni canzone è come
l'ha scritto per me.

35
00:05:48,443 --> 00:05:51,030
È come se lo sapesse
me al rovescio.

36
00:05:51,780 --> 00:05:53,616
Come se lo conoscessi a fondo.

37
00:05:54,574 --> 00:05:55,826
Lo capisco.

38
00:05:56,200 --> 00:05:57,745
E lui mi capisce.

39
00:05:58,203 --> 00:06:00,747
È come se lo avessimo saputo
l'un l'altro per sempre

40
00:06:01,123 --> 00:06:06,044
ma un destino crudele lo impedì
impedirci di incontrarci davvero.

41
00:06:14,259 --> 00:06:18,180
Non è quello che stai pensando.
Una lettera da scuola ai tuoi genitori.

42
00:06:32,317 --> 00:06:33,486
Datemelo!

43
00:07:24,199 --> 00:07:26,576
I miei genitori salutano.

44
00:07:26,784 --> 00:07:28,620
Non possono parlarti in questo momento.

45
00:07:28,660 --> 00:07:31,414
Porterò un certificato medico
nei prossimi giorni.

46
00:07:31,956 --> 00:07:33,958
Sto avendo delle complicazioni
con il mio ciclo.

47
00:08:00,649 --> 00:08:02,442
Ero a scuola oggi.

48
00:08:03,485 --> 00:08:06,112
Pensavo di poterlo fare
resisti a tornare a casa.

49
00:08:07,779 --> 00:08:10,033
Ma non potevo fermarmi
pensando a R.

50
00:09:10,378 --> 00:09:11,923
Devi essere pazzo!

51
00:09:14,340 --> 00:09:15,718
Non c'è niente lì!

52
00:09:44,869 --> 00:09:47,247
Canta sempre con
la stessa voce.

53
00:09:47,955 --> 00:09:51,626
Ma per me, la sua voce
è diverso ogni volta.

54
00:09:52,668 --> 00:09:57,673
Immagino che sia così, essere
con qualcuno con cui sei felice.

55
00:09:58,799 --> 00:10:02,219
Dici spesso la stessa cosa
ma non è la stessa cosa.

56
00:10:03,052 --> 00:10:05,221
Le parole tu
parlare non conta

57
00:10:05,847 --> 00:10:08,933
Ciò che intendi conta,
non quello che dici.

58
00:10:09,392 --> 00:10:13,062
Perché potresti non esserne capace
per dire cosa intendi.

59
00:10:13,603 --> 00:10:17,316
L'ho scritto anche a R
nella mia lettera. ho scritto:

60
00:10:18,275 --> 00:10:24,281
"So che posso renderti felice.
E so che puoi rendermi felice.

61
00:10:24,822 --> 00:10:28,326
Se vuoi donare la nostra felicità
una possibilità, riscrivimi,

62
00:10:28,910 --> 00:10:31,204
oppure dammi un accesso
il tuo prossimo spettacolo.

63
00:10:31,913 --> 00:10:36,875
Sbatti le palpebre con l'occhio destro una volta. Poi
Saprò che stai pensando a me."

64
00:10:37,918 --> 00:10:42,172
Non mi interessa se vedo R con
altre ragazze sulle riviste.

65
00:10:42,464 --> 00:10:45,342
Non sembra felice
sulle immagini.

66
00:10:45,674 --> 00:10:47,594
Non sono geloso degli altri.

67
00:10:48,636 --> 00:10:51,639
Perché ne vogliono solo uno
cosa da lui. I suoi soldi.

68
00:10:52,430 --> 00:10:54,767
Ecco perché non lo fa
ci teniamo davvero a loro.

69
00:10:55,893 --> 00:10:59,021
Va a letto con loro,
e li butta via.

70
00:10:59,938 --> 00:11:04,484
Forse li paga anche, quindi loro
rendersi conto che può vedere attraverso di loro.

71
00:11:07,779 --> 00:11:11,282
Oggi è la prima apparizione televisiva di R
da quando gli ho scritto.

72
00:11:12,282 --> 00:11:16,161
Non vedo l'ora di vedere se ce la farà
il segno designato per me.

73
00:11:16,828 --> 00:11:18,956
Se mi sbatterà le palpebre.

74
00:11:19,288 --> 00:11:20,624
Sono sicuro che lo farà.

75
00:11:31,259 --> 00:11:32,134
Alcuni...

76
00:11:34,595 --> 00:11:38,223
Uno stupido presentatore di programmi
mi ha offerto 1000 marchi.

77
00:11:39,891 --> 00:11:40,350
Beh...

78
00:11:41,559 --> 00:11:44,271
Non sono scappato
neanche indenne.

79
00:11:44,478 --> 00:11:45,980
Si dice anche che...

80
00:11:46,106 --> 00:11:47,357
ti dirò una cosa,

81
00:11:47,774 --> 00:11:49,651
Vado a guardare il film.

82
00:11:50,859 --> 00:11:54,488
Voglio vedere lo spettacolo. Lo sono stato
lo aspetto da settimane.

83
00:11:54,487 --> 00:11:58,700
Non so cosa succederà. Tutto quello che so
è che devi sempre sanguinare per questo.

84
00:12:11,129 --> 00:12:12,838
Il film è così bello?

85
00:12:13,380 --> 00:12:14,465
Piuttosto buono.

86
00:12:15,465 --> 00:12:17,426
Ma penso di averlo già visto.

87
00:12:18,677 --> 00:12:20,971
Forse possiamo cambiare
allo spettacolo.

88
00:12:25,433 --> 00:12:30,521
"Auf los geht's los"
7570 Baaden-Baaden 100

89
00:12:31,147 --> 00:12:32,106
E ora...

90
00:12:33,314 --> 00:12:34,400
...buona fortuna.

91
00:12:35,192 --> 00:12:36,277
A proposito di fortuna,

92
00:12:37,069 --> 00:12:38,904
potremmo avere molte stelle,

93
00:12:39,445 --> 00:12:41,657
ma le vere star internazionali

94
00:12:42,073 --> 00:12:44,576
si può contare su
dita di una mano.

95
00:12:45,200 --> 00:12:49,330
Una stella di oggi, e forse un
stella internazionale di domani, è un uomo

96
00:12:49,621 --> 00:12:54,502
con chi sta facendo carriera
molte note, ma un solo Jetter.

97
00:12:55,002 --> 00:12:56,962
Con la lettera R.

98
00:12:58,337 --> 00:13:02,843
Ciò che rappresenta questa R, non lo sappiamo
sapere. Ma forse sta per

99
00:13:03,842 --> 00:13:05,178
'in giro per il mondo?

100
00:13:06,221 --> 00:13:07,764
Incrociamo le dita!

101
00:13:08,388 --> 00:13:10,224
Ecco che arriva R!

102
00:14:17,577 --> 00:14:19,496
Basta con queste schifezze!

103
00:14:54,695 --> 00:14:55,571
Caro R,

104
00:14:56,739 --> 00:14:59,116
Non so se tu
ricevuto le mie lettere

105
00:14:59,491 --> 00:15:03,411
perché so che non sei in grado
per leggere tu stesso tutte le lettere.

106
00:15:04,955 --> 00:15:07,040
Non so se tu
ho già scritto una risposta

107
00:15:07,664 --> 00:15:14,547
perché il postino nella mia strada potrebbe averlo fatto
mi ha nascosto la lettera per qualche motivo.

108
00:15:15,422 --> 00:15:16,882
Oppure ce l'ha mia madre.

109
00:15:19,383 --> 00:15:23,597
Non so se hai battuto ciglio
neanche io nello show di Blacky.

110
00:15:24,222 --> 00:15:28,768
Non ho potuto guardare l'intero spettacolo, perché
Ho litigato con i miei genitori.

111
00:15:29,893 --> 00:15:33,230
Quindi scrivo tutto a
te ancora una volta.

112
00:15:33,980 --> 00:15:37,234
Potrebbe essere che lo sei
aspettando di sentire da me,

113
00:15:37,651 --> 00:15:41,238
ma non lo so, non l'ho fatto
ti ho ancora sentito.

114
00:15:42,154 --> 00:15:46,201
Se conosci già la mia lettera,
inizia a leggere dopo il grande cuore.

115
00:15:48,160 --> 00:15:50,872
Voglio dirtelo
che ti amo.

116
00:15:51,622 --> 00:15:54,458
E questo lo so
Posso renderti felice.

117
00:15:55,292 --> 00:15:56,669
Non mi conosci

118
00:15:57,252 --> 00:15:59,171
ma ti ho conosciuto
ormai da due anni.

119
00:16:00,214 --> 00:16:03,717
E sento che potrei dare
la tua vita un significato.

120
00:16:05,217 --> 00:16:07,762
Non saresti mai più solo.

121
00:16:07,970 --> 00:16:09,430
Non devi temere

122
00:16:09,972 --> 00:16:12,975
io sto cercando il tuo
i soldi, o la tua fama,

123
00:16:13,893 --> 00:16:18,230
perché vorrei anche amare e resistere
da te, se fossi povero e sconosciuto.

124
00:16:19,231 --> 00:16:23,527
Sei una brava persona,
eppure lo vedo spesso nelle tue foto,

125
00:16:23,859 --> 00:16:27,780
la tristezza e la solitudine
nascosto sotto il tuo sorriso.

126
00:16:29,032 --> 00:16:33,786
Ti suggerisco di scrivermi a a
Casella postale, al mio nome.

127
00:16:34,745 --> 00:16:36,538
Al nome Simone.

128
00:16:37,163 --> 00:16:39,333
Basta scrivere la parola vieni

129
00:16:40,000 --> 00:16:45,088
allora lo saprò, e non lo avremo
temere che qualcuno lo scopra,

130
00:16:45,754 --> 00:16:49,759
che la tua lettera cade nel torto
mani e finiamo nei guai.

131
00:16:56,723 --> 00:17:00,477
Vado all'ufficio postale ogni
giorno per chiederti una lettera.

132
00:17:00,852 --> 00:17:04,231
Per favore, rispondi al più presto
hai finito di leggere la mia lettera.

133
00:17:05,023 --> 00:17:07,066
Non posso andare avanti senza
più te.

134
00:17:30,754 --> 00:17:31,464
ehi,

135
00:17:33,757 --> 00:17:35,009
bello vederti

136
00:17:37,260 --> 00:17:38,971
Dove sei?
tutto il tempo?

137
00:17:44,558 --> 00:17:46,686
Prendiamolo almeno
un caffè insieme.

138
00:17:46,686 --> 00:17:47,896
Un'altra volta.

139
00:17:49,147 --> 00:17:50,023
Penso a te.

140
00:17:50,814 --> 00:17:51,566
Ciao.

141
00:18:11,458 --> 00:18:12,460
Tutto per R?

142
00:18:12,709 --> 00:18:16,547
Questo è solo l'inizio, ci sono
altri tre camion alla centrale.

143
00:18:16,629 --> 00:18:18,715
Stiamo annegando
nelle lettere dei fan di R.

144
00:18:20,425 --> 00:18:23,053
Meglio semplicemente smaltire
di esso nella spazzatura!

145
00:18:51,245 --> 00:18:52,413
Sono così infelice

146
00:18:53,247 --> 00:18:54,915
Non riesco nemmeno più a piangere.

147
00:19:29,989 --> 00:19:32,200
Adesso aspetterò
altri sette giorni.

148
00:19:32,617 --> 00:19:34,744
Se R non risponde entro allora

149
00:19:34,952 --> 00:19:35,995
dovrò agire.

150
00:19:49,799 --> 00:19:51,676
C'è qualcosa per Simone?

151
00:19:57,055 --> 00:19:58,057
Niente, mi dispiace.

152
00:19:59,475 --> 00:20:02,352
Giorno 1

153
00:20:51,521 --> 00:20:52,690
Dove stai andando?

154
00:21:07,036 --> 00:21:08,913
C'è qualcosa per Simone?

155
00:21:14,375 --> 00:21:17,254
Giorno 2

156
00:21:51,244 --> 00:21:53,496
Potresti guardare se c'è?
qualcosa per Simone?

157
00:21:53,536 --> 00:21:54,538
Non c'è niente lì.

158
00:21:55,830 --> 00:21:56,916
Guarda comunque.

159
00:21:57,123 --> 00:21:57,958
Prossimo.

160
00:21:58,792 --> 00:22:00,294
Ti ho detto di guardare.

161
00:22:00,293 --> 00:22:00,836
SÌ?

162
00:22:00,877 --> 00:22:01,837
Per Federico?

163
00:22:01,836 --> 00:22:03,171
Ti avevo detto di guardare!

164
00:22:03,255 --> 00:22:04,673
Ti farò buttare fuori.

165
00:22:06,883 --> 00:22:09,761
Giorno 3

166
00:23:16,362 --> 00:23:17,406
Giorno 4

167
00:23:17,405 --> 00:23:18,574
Non c'è niente.
Giorno 4

168
00:23:18,574 --> 00:23:19,283
Giorno 4

169
00:23:19,867 --> 00:23:23,578
Se salti di nuovo la scuola,
Ti metterò in un collegio!

170
00:24:21,047 --> 00:24:24,009
Giorno 5

171
00:24:31,431 --> 00:24:33,768
Simone, alzati.

172
00:25:03,962 --> 00:25:06,881
Giorno 6

173
00:26:53,604 --> 00:26:54,313
Ehi!

174
00:27:12,078 --> 00:27:14,707
Potresti almeno
chiudere la porta.

175
00:27:29,803 --> 00:27:32,723
Giorno 7

176
00:28:00,415 --> 00:28:01,792
Scappato da casa?

177
00:28:06,629 --> 00:28:07,964
Di'...

178
00:28:09,589 --> 00:28:11,050
...cosa c'è a Monaco?

179
00:28:17,348 --> 00:28:18,307
Ehi dolcezza,

180
00:28:19,475 --> 00:28:21,977
hai un fidanzato a Monaco?

181
00:28:30,151 --> 00:28:32,403
Cosa pensi del sesso?

182
00:28:39,284 --> 00:28:42,245
Non hai paura?
fare l'autostop da solo?

183
00:29:15,608 --> 00:29:17,945
Penso che il mio amico
ha bisogno di una passeggiata.

184
00:29:22,449 --> 00:29:23,867
Vai a fare una pisciata.

185
00:29:34,710 --> 00:29:37,379
Ehi, piccola sfacciata, andiamo...

186
00:31:37,823 --> 00:31:39,491
Cosa ci fai qui?!

187
00:31:43,661 --> 00:31:45,705
Richieste di autografi
solo per iscritto!

188
00:31:45,789 --> 00:31:48,291
E se non te ne vai
Chiamerò la polizia!

189
00:33:06,987 --> 00:33:09,741
Televisione

190
00:33:38,891 --> 00:33:39,810
Qual è il tuo nome?

191
00:33:39,850 --> 00:33:40,936
Claudia.

192
00:33:55,366 --> 00:33:57,701
Vuoi venire in a
poco e guardare?

193
00:33:58,285 --> 00:33:59,286
Mi piacerebbe.

194
00:34:12,172 --> 00:34:14,717
Non hai un lavoro da fare?
Prenditi cura della macchina.

195
00:34:38,488 --> 00:34:40,032
Vuoi un autografo?

196
00:34:40,282 --> 00:34:41,450
Ehm, sì.

197
00:34:42,868 --> 00:34:44,578
E tu? Come ti chiami?

198
00:34:44,703 --> 00:34:45,578
Beatrice.

199
00:34:52,418 --> 00:34:53,169
Qui.

200
00:34:54,711 --> 00:34:55,963
Non ne vuoi uno?

201
00:34:55,962 --> 00:34:56,964
Uhm, no.

202
00:34:58,507 --> 00:35:01,343
Devo correre, ci vediamo.

203
00:35:05,472 --> 00:35:07,182
R non è venuto oggi.

204
00:35:08,349 --> 00:35:10,143
Continuerò ad aspettarlo.

205
00:35:30,160 --> 00:35:30,787
R!

206
00:35:33,164 --> 00:35:34,749
R!

207
00:37:05,373 --> 00:37:07,208
Non vuoi il mio autografo?

208
00:37:11,587 --> 00:37:12,922
Come ti chiami?

209
00:37:18,092 --> 00:37:19,553
Devo entrare adesso.
http://www.isharemovies.net
Sito di download gratuito di film, la maggior parte viene aggiornata quotidianamente!

210
00:37:22,930 --> 00:37:24,391
Puoi entrare più tardi.
http://www.isharemovies.net
Sito di download gratuito di film, la maggior parte viene aggiornata quotidianamente!

211
00:37:24,683 --> 00:37:26,393
Digli semplicemente che l'ho detto.
http://www.isharemovies.net
Sito di download gratuito di film, la maggior parte viene aggiornata quotidianamente!

212
00:37:43,992 --> 00:37:45,994
Tutti pronti per le prove 2.

213
00:37:46,494 --> 00:37:47,996
Pronto per le prove.

214
00:38:12,809 --> 00:38:14,061
Ti senti meglio?

215
00:38:14,519 --> 00:38:17,189
Tutti i partecipanti a "Top Pop"
nello studio, per favore.

216
00:38:17,272 --> 00:38:18,857
Pronto per le prove.

217
00:38:20,901 --> 00:38:22,986
Basta annuire o scuotere la testa.

218
00:38:26,156 --> 00:38:26,948
Grande.

219
00:38:27,740 --> 00:38:31,536
C'è bisogno di me in studio. Puoi
resta qui o unisciti a me. La tua scelta.

220
00:38:35,664 --> 00:38:36,999
Siamo pronti.

221
00:38:51,637 --> 00:38:55,850
Patrizia, sbrigati con i manichini,
così R può mettersi in posizione.

222
00:39:04,940 --> 00:39:08,278
Se continua così, ne sarà capace
trasmettere con il suo cazzo.

223
00:39:14,658 --> 00:39:15,910
Ho del succo?

224
00:39:16,202 --> 00:39:18,620
Suono, dammi un po' di succo!

225
00:39:19,246 --> 00:39:20,080
Grazie.

226
00:39:21,080 --> 00:39:21,957
Dieter?

227
00:39:22,916 --> 00:39:23,959
Siamo pronti.

228
00:39:24,833 --> 00:39:26,044
Inizia la riproduzione!

229
00:39:39,640 --> 00:39:41,767
Aspetta, R, ce l'abbiamo
alcuni problemi.

230
00:39:54,153 --> 00:39:56,197
Bernd, puoi accendere?
la Madonna?

231
00:39:56,195 --> 00:39:57,906
Bernd non è qui in questo momento.

232
00:40:11,209 --> 00:40:11,961
EHI!

233
00:40:15,463 --> 00:40:17,216
Ok, lascia perdere per ora.

234
00:40:17,924 --> 00:40:19,134
Inizia la riproduzione!

235
00:40:35,399 --> 00:40:37,985
Patrizia, quando sei?
ragazzi, starete in piedi?

236
00:40:38,110 --> 00:40:41,321
R? Rompiamo fino a quando
la decorazione è finita.

237
00:40:47,494 --> 00:40:49,162
COSÌ? Come vanno le cose?

238
00:40:54,625 --> 00:40:57,670
Christian, cosa avevi dentro?
ti dispiace per la moderazione finale?

239
00:41:03,133 --> 00:41:03,925
J
Bene

240
00:41:04,634 --> 00:41:07,303
qualcosa non proprio del genere,
ma in quella direzione

241
00:41:07,427 --> 00:41:11,766
Questo è tutto, grazie per la visione, alla prossima
è ora, ciao, buona giornata... lo sai.

242
00:41:12,098 --> 00:41:15,436
Ma ho notato, sto parlando
verso il pubblico

243
00:41:15,644 --> 00:41:17,771
e vedi solo loro
dorsi, dal punto di vista dell'illuminazione

244
00:41:17,812 --> 00:41:21,149
A cosa ne pensi?
girare l'inquadratura?

245
00:41:21,482 --> 00:41:24,861
Se abbiamo qualche brava gente, possiamo
parla con loro alla fine dello spettacolo.

246
00:41:25,028 --> 00:41:27,238
Ok allora ci organizziamo
lo scatto finale in modo diverso.

247
00:41:27,321 --> 00:41:28,698
Va bene, fantastico.

248
00:41:30,949 --> 00:41:34,870
Ehi, mi serve la trasmissione esatta
data così non commetto errori.

249
00:41:37,288 --> 00:41:40,292
Un'altra domanda, Dieter,
e le interviste?

250
00:41:42,960 --> 00:41:45,922
Dobbiamo chiarire il discorso
parte prima dall'editoriale.

251
00:41:52,385 --> 00:41:54,180
Se n'è andata a causa mia?

252
00:41:54,180 --> 00:41:54,847
Chi?

253
00:41:56,389 --> 00:41:58,809
La ragazza che eri... la tua assistente, signore.

254
00:41:59,476 --> 00:42:02,020
Non c'è bisogno di essere così formale.

255
00:42:03,438 --> 00:42:05,148
Ci conosciamo a malapena.

256
00:42:05,565 --> 00:42:07,942
Dovremo cambiare
quello, va bene?

257
00:42:11,487 --> 00:42:13,656
Ovviamente se n'è andata
a causa tua.

258
00:42:14,155 --> 00:42:17,785
È addirittura morbosamente gelosa
anche se non abbiamo mai avuto niente.

259
00:42:18,702 --> 00:42:23,248
Ti ho scritto. Forse lei
ti hanno nascosto le lettere?

260
00:42:26,876 --> 00:42:30,755
Forse. Ma ancora non poteva
impedirci di incontrarci.

261
00:42:31,714 --> 00:42:33,549
R, puoi venire?

262
00:42:33,883 --> 00:42:34,925
Mi scusi.

263
00:42:39,930 --> 00:42:42,641
Ehi, R, non credo che noi
dovrebbe fare un colloquio.

264
00:42:42,890 --> 00:42:45,769
Stai appena uscendo con
la canzone funzionerà meglio.

265
00:42:51,899 --> 00:42:53,234
Sì, hai ragione.

266
00:42:59,155 --> 00:43:00,866
Tratti sempre?
loro così male?

267
00:43:00,866 --> 00:43:02,617
Questo è proprio il
modo per farlo.

268
00:43:09,290 --> 00:43:10,666
Sei il più grande.

269
00:43:12,460 --> 00:43:14,128
Ci vediamo dopo la registrazione?

270
00:43:16,463 --> 00:43:19,007
A meno che tu non abbia qualcosa
meglio fare.

271
00:43:31,644 --> 00:43:33,020
Vuoi mangiare qualcosa?

272
00:43:33,104 --> 00:43:34,146
Se vuoi.

273
00:43:42,696 --> 00:43:43,738
Hai un fidanzato?

274
00:43:43,821 --> 00:43:44,364
No.

275
00:43:45,406 --> 00:43:48,034
Non ti credo.
Una ragazza carina come te?

276
00:43:48,700 --> 00:43:49,535
Stai mentendo.

277
00:43:49,534 --> 00:43:50,286
Non lo sono!

278
00:43:52,329 --> 00:43:54,248
Non l'hai mai fatto?
innamorarsi?

279
00:43:56,958 --> 00:43:59,169
Capisco, tu no
preoccuparsi dei ragazzi.

280
00:43:59,253 --> 00:44:00,295
Affatto.

281
00:44:01,170 --> 00:44:02,506
Sono così cattivi?

282
00:44:02,546 --> 00:44:03,381
Peggio.

283
00:44:03,924 --> 00:44:04,758
E io?

284
00:44:05,925 --> 00:44:08,011
Dieter ne ha bisogno
parlarti ancora.

285
00:44:08,136 --> 00:44:09,095
Sì, ok.

286
00:44:10,304 --> 00:44:11,931
Vai a prendere qualcosa da mangiare.

287
00:44:12,055 --> 00:44:14,016
Sai dove
la caffetteria è.

288
00:44:46,962 --> 00:44:49,882
Ho bisogno di sdraiarmi un po',
per essere idoneo alla registrazione.

289
00:44:50,006 --> 00:44:51,342
E il cibo?

290
00:44:51,467 --> 00:44:53,928
Puoi aspettare in
mensa, se vuoi.

291
00:45:00,851 --> 00:45:02,060
Hai paura?

292
00:45:05,355 --> 00:45:06,731
Allora siediti qui.

293
00:45:21,869 --> 00:45:22,788
E adesso?

294
00:45:23,705 --> 00:45:24,456
Che cosa?

295
00:45:27,583 --> 00:45:29,627
E adesso?

296
00:45:30,877 --> 00:45:32,922
Devi rilassarti per la registrazione.

297
00:45:35,841 --> 00:45:37,384
Vieni un po' più vicino.

298
00:45:42,097 --> 00:45:42,931
Più vicino.

299
00:45:47,434 --> 00:45:48,269
Più vicino.

300
00:45:48,560 --> 00:45:49,687
Abbastanza vicino.

301
00:45:52,940 --> 00:45:54,442
Sei una piccola bestia.

302
00:45:57,443 --> 00:45:58,821
No, resta così.

303
00:46:02,783 --> 00:46:04,326
Sai cosa vorrei?

304
00:46:09,038 --> 00:46:10,206
Un piccolo bacio.

305
00:46:16,002 --> 00:46:16,712
BENE?

306
00:46:28,848 --> 00:46:29,849
Tutti i tuoi baci sono così pelosi?

307
00:46:29,849 --> 00:46:31,058
R al trucco!

308
00:46:31,183 --> 00:46:33,728
Tutti gli altri,
preparati per la registrazione!

309
00:46:43,570 --> 00:46:48,700
Buonasera e benvenuto
ad una nuova edizione di Top Pop.

310
00:46:49,074 --> 00:46:53,871
Spero che tu sia di ottimo umore e
in attesa di 45 minuti musicali.

311
00:46:54,204 --> 00:46:59,376
Spero che apprezzerete i nostri ospiti e il
grande sorpresa che abbiamo in serbo per te.

312
00:46:59,834 --> 00:47:04,214
Abbiamo qualcuno che non hai visto
in TV per molto tempo, ma ne parleremo più avanti.

313
00:51:27,829 --> 00:51:28,581
EHI!

314
00:51:30,249 --> 00:51:32,084
A qualcuno qui è piaciuto molto.

315
00:51:32,210 --> 00:51:33,336
Ti è piaciuto lo spettacolo oggi?

316
00:51:33,336 --> 00:51:34,336
Sì, è stato fantastico!

317
00:51:34,420 --> 00:51:38,882
Ok, sono contento! Spero che voi, i nostri telespettatori,
ti è piaciuto anche il tuo tempo a Top Pop!

318
00:51:39,423 --> 00:51:43,428
E grazie R per essere in studio
oggi ne siamo davvero felici.

319
00:51:43,637 --> 00:51:47,140
Alla prossima, buon divertimento
giorno e ciao per ora!

320
00:51:54,063 --> 00:51:57,149
Abbiamo bisogno di un posto tranquillo per parlare,
vieni stasera?

321
00:52:08,450 --> 00:52:11,496
Non puoi continuare a rifiutare
ogni intervista.

322
00:52:11,954 --> 00:52:16,292
Se sbagli tutto adesso, gli ultimi dieci
la pubblicità di un mese è stata vana.

323
00:52:19,795 --> 00:52:22,005
Voi! Dai!
Abbiamo finito qui.

324
00:52:34,350 --> 00:52:36,602
Possiamo almeno
ti parliamo adesso?

325
00:52:55,493 --> 00:52:57,663
Abbiamo prenotato lo studio
per il 10.

326
00:52:58,121 --> 00:53:00,415
Tutti gli orari lo sono
collegato a quello.

327
00:53:00,874 --> 00:53:03,210
Potremmo rilasciare
due settimane dopo.

328
00:53:03,627 --> 00:53:05,337
Funzionerebbe a malapena.

329
00:53:05,712 --> 00:53:06,713
Qualunque altra cosa?

330
00:53:06,755 --> 00:53:08,006
Che ne dici?

331
00:53:09,589 --> 00:53:12,760
Mi sto prendendo una pausa. Fare cosa
vuoi con il tuo programma.

332
00:53:19,141 --> 00:53:22,185
Potresti interrompere le tue vacanze
per un paio di giorni.

333
00:53:22,769 --> 00:53:23,645
Potrei.

334
00:53:23,728 --> 00:53:24,771
E l'album?

335
00:53:25,021 --> 00:53:26,439
Fallo senza di me.

336
00:53:30,109 --> 00:53:32,862
E l'apparizione in "Hit"?
E gli spot televisivi?

337
00:53:34,028 --> 00:53:36,407
Li abbiamo programmati
due mesi fa!

338
00:53:38,199 --> 00:53:38,909
Pronto?

339
00:53:39,034 --> 00:53:40,827
Ti chiameremo
all'albergo.

340
00:53:40,910 --> 00:53:42,537
Farò il check-out stasera.

341
00:53:55,965 --> 00:53:57,468
Come possiamo raggiungerti?

342
00:53:58,009 --> 00:53:59,636
Quando tornerai?

343
00:53:59,887 --> 00:54:01,555
Ti manderò una cartolina.

344
00:54:02,848 --> 00:54:04,349
Posso passare adesso?

345
00:54:18,277 --> 00:54:19,822
Questo ti terrà occupato.

346
00:55:06,531 --> 00:55:07,907
Dove stiamo andando?

347
00:55:16,623 --> 00:55:18,500
Aspetta, prendo la mia roba.

348
00:56:17,930 --> 00:56:20,307
L'appartamento di alcuni amici.
Stanno negli USA per un anno.

349
00:56:20,806 --> 00:56:22,559
Nessuno sa che ho la chiave.

350
00:56:24,269 --> 00:56:27,272
Devo chiamare alcune persone,
guardati intorno se vuoi.

351
00:57:04,096 --> 00:57:06,057
Ciao, sono io.

352
00:57:08,392 --> 00:57:09,102
SÌ.

353
00:57:16,942 --> 00:57:17,651
SÌ.

354
00:57:32,664 --> 00:57:33,332
No.

355
00:57:35,792 --> 00:57:36,710
Domani?

356
00:57:39,670 --> 00:57:40,672
Lasci perdere.

357
01:05:21,637 --> 01:05:24,180
Penso che non lo fossi esattamente
giusto verso la mia gente.

358
01:05:31,895 --> 01:05:33,481
Puoi permettertelo.

359
01:05:50,579 --> 01:05:52,039
Ma non voglio.

360
01:05:53,040 --> 01:05:55,376
Mi piacciono, in qualche modo.
E ne ho bisogno.

361
01:06:00,255 --> 01:06:02,299
Ma pensavo che avessi bisogno di me.

362
01:06:02,382 --> 01:06:03,341
Ovviamente.

363
01:06:29,991 --> 01:06:31,450
Dove stai andando?

364
01:06:39,833 --> 01:06:42,753
Riconciliarsi con loro
prima di partire.

365
01:06:46,004 --> 01:06:47,006
Devo.

366
01:06:48,006 --> 01:06:50,676
Tornerò quando avrò finito
l'aria, lo prometto.

367
01:06:58,975 --> 01:07:00,018
Ti amo.

368
01:07:07,442 --> 01:07:08,735
Lo stesso qui.

369
01:07:23,831 --> 01:07:26,626
mi piacerebbe portarti,
ma sono strettamente affari.

370
01:07:28,669 --> 01:07:30,254
Mi hai reso molto felice.

371
01:07:55,777 --> 01:07:56,946
Ci rivedremo.

372
01:07:56,987 --> 01:07:59,448
Tornerò in Germania
tra pochi mesi.

373
01:08:01,073 --> 01:08:03,451
Credimi, davvero
ho bisogno di questa vacanza.

374
01:08:03,993 --> 01:08:06,121
Puoi restare qui
tutto il tempo che vuoi.

375
01:08:23,095 --> 01:08:27,765
Se vuoi partire deposita le chiavi
il corridoio e chiudi semplicemente la porta.

376
01:08:51,204 --> 01:08:53,039
Ti chiamerò quando
Sono lontano.

377
01:28:51,762 --> 01:28:52,638
Simone...

378
01:29:31,840 --> 01:29:33,843
Domani andrò
tornare a scuola.

379
01:29:35,176 --> 01:29:38,263
Non abbiamo denunciato la tua scomparsa.
Non volevo uno scandalo.

380
01:29:40,056 --> 01:29:42,601
E ora, un annuncio
Dalla polizia.

381
01:29:42,726 --> 01:29:46,312
Il cantante pop R è scomparso
dal 29 agosto di quest'anno.

382
01:29:46,645 --> 01:29:49,023
Nome di nascita, Richard Reuss.

383
01:29:49,398 --> 01:29:53,861
R è partito per una vacanza prolungata, e così è stato
da allora è scomparso senza lasciare traccia.

384
01:29:54,652 --> 01:29:57,573
Quando è stato visto l'ultima volta
la registrazione di Top Pop,

385
01:29:57,780 --> 01:29:59,908
guidava una marrone
Rolls-Royce Corniche

386
01:29:59,966 --> 01:30:01,827
e indossa un abito di lino bianco.

387
01:30:02,369 --> 01:30:05,955
Se avete qualche indizio, per favore
contatta il distretto di polizia locale.

388
01:30:06,163 --> 01:30:07,665
So dove sei.

389
01:30:08,833 --> 01:30:12,336
Non aver paura, lo farò
non darti via.

390
01:30:13,461 --> 01:30:15,381
Nemmeno per un soldo al mondo.

391
01:30:17,091 --> 01:30:18,926
Mi è mancato il ciclo.

392
01:30:20,635 --> 01:30:23,013
Sono in ritardo di quattro settimane.

393
01:30:24,805 --> 01:30:27,058
Ti metterò al mondo.

394
01:30:27,851 --> 01:30:29,143
Saremo felici.

395
01:30:30,561 --> 01:30:32,021
So che mi ami.

396
01:30:33,188 --> 01:30:34,315
E anche io:

397
01:30:34,899 --> 01:30:36,066
Ti amo.